נהדר. הכל הכל: הדו שיח, והדיבור ביניכם, התובנות, הלישה והיצירה של השירים ביחד, הדמות שלך המלומדת יותר, בתחומיי הכתיבה והדמות של יערה, הרגשית ומלאת הנוסטלגיה, וסערות הנפש וגם מאד נבונה בו זמנית. כל כך נוגע ללב...כל כך כך הרבה אהבה… כל כך הרבה נואשות... וחוסר אונים. אוי החיים החיים… נפלא מאד הכל הכל. מכמיר. פתאום אני מבינה את אהבת הכדורגל..... את החיים, את הריגוש, את הפיוטיות הלוהבת .... וההכנה להודו שכבר מכילה את הגעגוע לברזיל... ואהבתי את האיזכור התנכי שלך ל''הכצעקתם'' .... וכל הרגישות של יערה לכל פרח שפורח, ציפור שמצייצת, כל סוג גשם שיורד.
יום שישי, 29 בספטמבר 2017
עץ האיפה
כל הזכויות על התמונה שמורות ליערה צ'רשניה
-
כשבישראל מבשר החצב
את בוא הסתיו
בברזיל
כבר אביב
ועמו
הילדים הצהובים של
ה
Ipê
ההקדשה שכתב לי שחר קדמון בספרו צל בתוך המים
ידידי,
שחר קדמון, שליוויתי אותו בכתיבת חומר הגלם לספרו הראשון, "צל בתוך המים",
הפנה אלי ידידה שלו, יערה צ'רשניה. כך התחיל מסע של שש שנים להוצאת "ברזילאית שכמותי" לאור.
רוני סומק
המשורר רוני סומק ויערה צ'רשניה במעבר חציה בסאו פאולו
כל הזכויות על התמונה שמורות ליערה צ'רשניה
ארבע שנים לאחר שהתחלתי לכתוב שירים עם יערה, התקיים בסאו פאולו ערב השקה לכבוד צאתו לאור של תרגום לאחד מספריו של רוני סומק לפורטוגזית. בסוף האירוע הראתה יערה לרוני כמה שירים שכתבה אתי על סאו פאולו. רוני אהב את השירים, ועודד את יערה לפרסמם בספר, ואף המליץ לנו להוציא את הספר לאור בהוצאת עיתון 77.
יום חמישי, 28 בספטמבר 2017
הירשם ל-
רשומות (Atom)
-
Front Cover Hey, I am such a Brazilian woman Crying, laughing Hoping, fearing Hating, loving Me, you And all in a such...
-
קשסה שקיבלתי אתמול מיערה צ'רשניה ומזזיניו כשבאו אליי לביקור אחרי קאיפיריניה אחת מקשסה לימון וסוכר חום סאו פאולו משתכרת ו... -
En Brasiliansk som meg Gråter og ler Håper og redd Og hater og elsker Meg og deg Og alt i stor m å te תרגם: ידידי אהוד חפר ...