‪https://myhebrewbookalbum.blogspot.co.il/‬ ברזילאית שכמותי: תרגום ליפנית

יום רביעי, 29 בנובמבר 2017

תרגום ליפנית

ha-i 
watashi wa hyooban doori no burajiru jin no onna yo
naitari, warattari,
nozonde mitari, kowagattari
kirai ni nattari, dai suki ni nattari
watashi, anata 
nandemo oogesa ni ne 

はーい、
わたしは評判どおりのブラジルの女よ
泣いたり、笑ったり
望んでみたり、こわがったり
きらいになったり、大好きになったり
わたし、あなた
何でも大げさにね

תרגמה - מעין ברקן


ברזילאית שכמותי
בוכה וצוחקת
מקווה ופוחדת
שונאת ואוהבת
אותי ואותך

והכל בגדול

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה

מאמר שלי התפרסם ביקום תרבות של אלי אשד

מאמר שלי התפרסם ביקום תרבות של אלי אשד על הספר שכתבתי עם יערה צ'רשניה: http://www.yekum.org/…/%D7%91%D7%A8%D7%96%D7%99%D7%9C%D7%9…/ מיש...